飛鳥集(中英對照)

本書共有三百二十六首短詩，每首中英雙語對照。《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上杰出的詩集之一，它包括326首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，以及感情、親情、友情，都在泰戈爾的筆下融為一體，無一不展示他對生活的熱愛。短小的詩句道出深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉...

圣誕節的禮物-中英雙語

★中英雙語，閱讀、欣賞、學習三位一體的超值奉獻。 ★最具英國味道的英國小說集，寫盡人情冷暖命運無常。 ★民國天才詩人朱湘誠意翻譯...

戀愛中的女人-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

《戀愛中的女人(世界文學名著英語原著版)》和《虹》是勞倫斯最偉夫、最有代表性、最膾炙人口的兩部長篇小說，代表了勞倫斯作品的最高成就，成為了現代小說的先驅。勞倫斯自認為《戀愛中的女人》堤他的“ 最佳作品”，作品將性愛描寫上升到哲學和美學的高度，而那伴隨著熾烈的性愛體驗的，是對歷史、政治、宗教、經濟等社會問題的嚴肅思考。 這本《戀愛中的女人(世界文學名著英語原著版)》是“中譯經典文庫 ”之一...

叢林故事-中英對照

充滿生趣的冒險故事，人與自然的和諧篇章。《叢林故事》主要講述的是印度少年莫格里在嬰兒時期被老虎謝爾汗追逐，誤入狼穴，并被狼媽媽收養，在狼群中成長為一個勇武聰慧的少年的故事。作者以他超凡的語言和杰出的敘事才能描繪了大自然的美妙畫面，動物之間溫暖的友誼和他們充滿生趣的冒險，使這些動物故事充滿了活力和生趣，不僅受到了青少年的喜愛，而且也給成年人以智慧的啟迪和對童年時期的美妙幻想...

法蘭西之旅(中英對照)

《法蘭西之旅》將帶你品味一個擁有閑適高雅生活、到處都是鑒賞家的法國。作者1882年到法國作了這次旅行。對法國，他褒貶參半，而且以自己的好惡和小說家的文筆盡情地評論著這些地方圖爾、布盧瓦、尚博爾、勒芒……詹姆斯在寫作這些游記時所體驗到的精神意蘊，那些從觀察中獲得的“印象”，不僅觸動了詹姆斯對他的個體生命的新的領悟，而且超越了個人的心理范圍，指向對人類處境的深刻體察和領悟...

遠離塵囂-(英語原著版.第三輯)

《遠離塵囂》講述這樣一個故事：少女芭西芭·艾維汀父母雙亡，寄住在姑母家，后來繼承舅父的遺產擔任了崴熱壩上農場的農場主。她年輕、美麗、有才干，但虛榮心強，希望得到男人們的傾慕。年輕人奧克曾是一個小小牧場的農場主，一次突然事故使他破了產，于是他受雇做了芭西芭農場的牧人。奧克愛上了芭西芭，但不善表達自己的感情，愛慕虛榮的芭西芭拒絕了他。此時，另一位與芭西芭相鄰的農場主威廉·博爾德伍德也瘋狂追求芭西芭。但姑娘卻醉心于唐璜式的風流軍士特羅

突襲中的沉思-[英漢雙語]

《空襲中的沉思(英漢雙語)》由弗吉尼亞·伍爾芙所著，《空襲中的沉思(英漢雙語)》的作者有時想，天堂就是持續不斷、毫無倦意的閱讀。 萬能的上帝看到腋下夾著書的讀者走近時，只能轉過身來，不無欣羨地對彼得說：“瞧，這些人不需要獎賞，我們這里沒有什么東西可以給他們，他們一生愛讀書。...

茵夢湖(中英對照)

《菌夢湖》以當時的婚姻為主題，以濃厚的傷感情調，敘述了一個相戀不能相守的愛情故事。小說的作者特奧多爾史托姆生于德國一個律師家庭。他自己當過律師和法官。《菌夢湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大學里》，《淹死的人》，《騎白馬的人》，都有反封建貴族專橫殘暴的色彩，揭露當時的社會矛盾...

20世紀世界經典電影英漢對白·看電影學英語

灰姑娘(中英對照)

《灰姑娘》、《小紅帽》、《林中睡美人》等都是我們耳熟能詳的童話故事，但它們的出處何在？它們的雛形是何種模樣？伴著尋根溯源的念想，讓我們重讀一下這些親切而又稍顯生疏的童話吧。跟那只忠誠的穿著靴子的貓問上一聲好，想象中親吻一下那高貴的林中的睡美人，重新延續一下那個擁有水晶鞋的夢想吧！進入夏爾·佩羅的童話世界，十一篇童話，篇篇可愛...

超級暢銷書雙語彩色插圖本:夜鶯

《夜鶯：勞倫斯隨筆（中英對照）》精選了英國著名作家勞倫斯的9篇散文作品，其中既有寫意風格的傳統抒情散文.也有憶舊抒懷的感發類隨筆，更有充滿激情的“書話”類隨筆。這些作品也是勞倫斯散文隨筆中有流傳價值的部分，其寫作風格鞭辟入里，汪洋恣肆，頗具可讀性...

新譯福爾摩斯探案全集:福爾摩斯案件簿(漢英雙語版)

《福爾摩斯案件簿》收錄了最后發表的十二篇福爾摩斯探案故事，記敘了福爾摩斯和華生過往歷險中的遺珠。在這些經歷中，福爾摩斯時而為了主顧的囑托，不惜以身犯險；時而出現在陰郁的橋頭，調查受害者的神秘死因；他巧設安排，令鉆石大盜自投羅網；他循循善誘，讓受傷的心靈重新得到救贖。還有華生醫生，始終不離不棄站在這位神探身邊，兩個人一起，上演了探集傳奇故事的絕唱。 “新譯福爾摩斯探案全集（漢英雙語版）”系列共8本圖書，包括《暗紅習作·四簽名》、《

夜鶯與玫瑰:英漢雙語

本書收錄的作品主要包括: 夜鶯與玫瑰、幸福王子、巨人的花園、忠實的朋友、非凡的火箭、少年王、星孩兒等...

小王子-博采經典雙語典藏

這是一部憂傷的哲理童話，是獻給所有的孩子，以及所有“曾經是個孩子”的大人的寓言故事。整部童話文字很純凈樸素，形式簡潔，但是卻蘊藏著智慧的光芒。此書自面市以來，曾被翻譯成108種語言，全球暢銷近5億本，銷量僅次于《圣經》，數億人為之感動。作者通過一位來自不同星球的小王子，用通俗易懂的語言，寫出了引人深思的哲理和令人感動的韻味。整部童話充滿著詩意的憂郁、淡淡的哀愁，讀起來讓人回味無窮。當你翻開《小王子》時，你也一定會為小王子的善良單

沒有女人的男人們-(原稿本)

面對生活，山一般的生活，不可以軟弱。 　　英語原版國內首次出版海明威經典短篇小說集 　　關于男人的十四個故事 　　村上春樹用同名小說向海明威致敬。 ...

教師-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

charlotte bronte所著的《教師(世界文學名著英語原著版)》是夏洛蒂 ·勃朗特的處女作，也是她僅次于《簡·愛》的最好作品。她的小說最突出的主題就是表現女性的呼聲、女性要求獨立自主的強烈愿望，在英國文學史上，她是表現這一主題的第一人。她的小說《教師(世界文學名著英語原著版)》的人物和情節都與她自己的生活有關，因而具有濃厚的抒情色彩。后世作家，尤其是關心女性自身命運問題的女作家，在處理女性主題時都不同程度地受到她的影響，并把

野性的呼喚

多年以來，中譯出版社（原中國對外翻譯出版社）憑借國內一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內產生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版特色。二十世紀八九十年代出版的英漢（漢英）對照一百叢書，聲名遠揚，成為一套*權威、*有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者；還有英若誠名劇譯叢、中華傳統文化精粹叢書、美麗英文書系，這些優秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不

少年維特之煩惱【英文版】

《少年維特之煩惱》是德國“狂飆突進運動”豐碩的成果，它一出版即風靡整個歐洲大陸，掀起了一股“維特熱”。這本小說的成功并不僅僅是一種流行現象，用歌德自己的話來說：這本小書的影響是巨大的、驚人的、很好的，因為它產生的正是時候。（《詩與真》） 　　幸運遭到阻撓，活動受到限制，愿望得不到滿足，這些都不是某個特殊時代的、而是每個人都碰得著的不幸事件。假如一個人在他的生平不經過覺得《維特》就是為他自己寫的那么一個階段，那倒

亞當夏娃日記-芳香版·中英文本

馬克·吐溫是著名諷刺幽默作家，與其作品風格不同的《亞當夏娃日記》是窮其情感、畢其夢幻、耗盡十余年光陰創作成的一一部典范之作。作家從感情細微處入手，深刻描述亞當夏娃從感情“萌生”到“愛情”發生發展及至夏娃離世的過程。通篇洋溢著對自然界生命體的探索與兩性之間的疑惑、依戀甚至誤會。作品以日記體展開敘述，細致的景物、復雜的心理、簡潔的事件和優美如歌的關懷相互交融，給人留下無可比擬的藝術享受。配有兩種風格的70余幅經典畫作，以中英文對照形式出版

先知-我在上帝的心中

★無與倫比的詩歌經典，清新雋麗的優美樂章，西方傳誦的經典，東方文學的驕傲。如果沒了紀伯倫的散文，世界文學史會是何等的失色！ 　　★他是20世紀最杰出的詩人之一，他是站在連接東西方文化橋梁上的巨人，是東方贈給西方的最好禮物，其成就堪與泰戈爾相媲美！ 　　★這世界上有一顆海納百川的偉大心靈，他說的每個字都值得去認真體會，人生艱難低谷時，尤其適合讀紀伯倫，他寫下的句子宛如天籟之音！ 　　★全書配備精美的彩色插圖，讓書本更生動

少雨的土地:瑪麗•奧斯汀隨筆(中英對照)

《少雨的土地:瑪麗奧斯汀隨筆(中英對照)》以作者在沙漠小鎮十二年的生活經歷為背景寫作而成，它改變了人們對沙漠的認識。在她的筆下，干燥少雨、空曠貧瘠的沙漠像新英格蘭的瓦爾登湖畔，像加利福尼亞的優勝美地山一樣，成為一種有生命、有活力的迷人風景。作家在書中向我們傳遞了一個信息。既現代人應當逐漸放棄以人為中心的觀念，以平等的身份去接近自然，經歷自然，融入自然，過一種更為簡樸、也更為精神化的生活...

中外諺語對照系列中英諺語對照手冊漫畫版

本書精選了280條常用的中國諺語，與意思相近的英文諺語對照呈現。中文諺語注有拼音、英文直譯，有的列出了近義諺語，英文諺語注有中文釋義。每條諺語皆配有充滿創意巧思的幽默漫畫，西方視角、中國元素、圖解諺語，生動、直觀、趣味無窮。正文以中國諺語音序排列，書后附有英文諺語音序索引，雙語互查，實用方便。既可作為中外讀者學習和查詢諺語的教材和工具書，又可作為欣賞中國文化的課外讀物...

亞瑟王與圓桌騎士-文學名著英漢雙語讀物-第二級

讀名著學英語-朗文經典-第九級

卡斯特橋市長-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

thomas hardy所著的《卡斯特橋市長(世界文學名著英語原著版)》是哈代著名的“威騫克斯故事”之二。作品描寫的是19世紀初葉，資本主義在英國發展，并向農村滲透時期，發生在英國鄉村市鎮上的一出悲劇。《卡斯特橋市長(世界文學名著英語原著版)》作者遺過進一悲劇的描寫，在一定程度上揭示了資本主義制度盼不合理性，譴責資本主義發展給勞動人民帶來了災難...

實現卓越-[英漢雙語]

本書記錄了文藝復興時期宮廷禮儀，《實現卓越（英漢雙語）》的作者巴爾達薩雷，卡斯蒂利奧奈在書中描述了一個完美侍臣的榜樣，“勇敢、精明、熱愛真理、多才多藝而且是有文化教養”。為此，卡斯蒂利奧奈成了16世紀研究貴族禮儀問題的權威，此書也被認為是記錄文藝復興時期文化禮儀的代表作...

坎特維家的鬼魂

奧斯卡王爾德是唯美主義運動的領袖人物。唯美主義運動是對19世紀物質主義的回應，抨擊了維多利亞時代的人們只看重名利，而對詩歌和繪畫等藝術興趣索然的現象。唯美主義者們篤信為藝術而藝術，不提倡為了商業而藝術。在《坎特維家的鬼魂》這部短篇小說里，我們既可以感受到鬼魂對自己藝術表演的自豪感，也可以體會到作者想要表達的“我工作不是為了賺錢，我活著完全是為了藝術”的理念...

畫說長恨歌:漢英對照版

本書在白居易《長恨歌》原詩的基礎上, 以漢英對照的形式為呈現。并配有書法和工筆畫。再現這段凄美的愛情故事, 讓國內外的讀者能夠一邊欣賞旭宇瀟灑優美的書法和劉岱精美的工筆彩畫, 一邊用漢語和英語吟誦白居易的傳世佳作《長恨歌》...

揚州瘦馬-林語堂英譯精品-(漢英對照)

林語堂編選32篇小品文成《揚州瘦馬》和《西湖七月半》，林語堂最初編選文集的初衷是希望供青年自修之用。那么重新看這本林語堂最早于1978年編選的散文集，浮上我腦海的第一個念頭是當代的青年是否還能以此文集當作“自修”之用？能否直接讀古文，而無須藉由翻譯？翻譯的英文讀起來搞不好還比古文容易，又在當今的升學與實利時代，誰能緩慢閱讀，深解個中滋味...

殺死一只知更鳥-雙語導讀

經典名著的深度、快速解讀，廣大鐘情文學、熱愛英語之學子一書兩得的**選擇，英語專業學生寫論文的得力助手...

呼嘯山莊-全兩冊

《呼嘯山莊》是英國女作家勃朗特姐妹之一艾米莉?勃朗特的作品。 本書是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小說作品之一，有“文學中的斯芬克斯”、“人間情愛的最宏偉史詩”之譽，它是“唯一一部沒有被時間的塵土遮沒了光輝的杰出作品”。小說主人公希思克厲夫與收養他的莊園主的女兒相愛，卻因社會地位懸殊不能結合。數年后希思克厲夫再回到莊園時，便對奪走他愛情與幸福的人進行殘酷的報復，復仇雖然成功了，但他并未從中獲得幸福，而是留下了一個令人神傷的傳奇故事

霧都孤兒-文學名著英漢雙語讀物-第七級

朗文經典·讀名著學英語:小婦人(英漢對照)

瑞普·范·溫克爾

《瑞普·范·溫克爾》是美國著名作家華盛頓·歐文膾炙人口的短篇小說。書中講述了貧苦農民瑞普·范·溫克爾的奇特遭遇。瑞普是一個心地善良的人，樂于幫助別人·在自己家里卻十分懶惰。為了逃避妻子的責罵，瑞普帶著獵狗躲進了森林。誰知，他來到的是一個被魔法控制的地方。在那里，瑞普喝了一種奇妙的飲料，倒頭便睡，一覺就是2。年。當他醒來回到家里時，發現家鄉的一切都發生了巨大變化，他記憶中的那個時代早巳變成了歷史。作者通過瑞普看似奇幻的遭遇反映了獨立革

名利場

長篇小說《名利場》是英國19世紀小說家威廉·薩克雷的成名作，是英國著名的諷刺性批判現實主義小說。故事以熱鬧的英國19世紀中上層社會為背景，當時國家強盛，工商業發達，靠壓榨殖民地或剝削勞工而發財的富商大賈主宰著社會，英法兩國爭權的戰爭也在這時打響。中上層社會各式人物都忙著爭權奪位、爭名求利，小說入木三分地展示了“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往”的忙亂景象...

美國的悲劇

本書主人公是堪薩斯市一個窮牧師的兒子，從小跟父母流落街頭布道賣唱，一心追求奢侈的生活。他對那種窮小子也能發財的美國式“傳奇式的奇跡”入了迷…...

坎特伯雷故事集-文學名著英漢雙語讀物-第七級

魯賓遜漂流記

《魯賓遜漂流記》講述英國人魯賓遜出海冒險的故事。魯賓遜三次出海經商，結果最后一次船觸礁沉沒，只有他一人幸存，流落到了南美海上的一個孤島。他自立更生，艱苦奮斗，與大自然、當地野人做斗爭，一個人度過了二十多個春秋。后來他救了一個遭水手背叛的船長，共同奪回了船只，終于重返故土。笛福的作品細膩逼真，情節雖為虛構，卻每每使讀者產生身臨其境的感覺...

綠野仙蹤-(英語原著版.第六輯)

魯濱遜漂流記-文學名著英漢雙語讀物-第二級

格列佛游記-文學名著英漢雙語讀物-第二級

福爾賽世家

英國也與中國一樣，大抵世界都如此。每逢福爾賽家人訂婚、結婚或者新生兒誕生的時候，福爾賽各房的人都要到場；而當福爾賽家人死掉時，也該如此。可是眼下，福爾賽家的人還沒有一個死掉。他們是不死的，死是和他們的人生追求相抵觸的，所以他們都小心提防著死…...

楊柳風

《楊柳風》是一部妙趣橫生的經典兒童小說，書中塑造了幾個可愛的動物形象：膽小怕事卻又生性喜歡冒險的鼴鼠；熱情好客、充滿浪漫情趣的水耗子；俠義十足、具有領袖風范的老獾；喜歡吹牛、顯擺、追求時髦的癩蛤蟆；以及敦厚老實的水獺。他們生活在河岸或者大森林里，有樂同享、有難同當。《楊柳風》曾被權威雜志評為“改變人們思維和生活方式”的名作，深受讀者喜愛...

莎士比亞十四行詩-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

馬丁.伊登-(英語原著版.第三輯)

藝術與人生-企鵝人文經典-8-英漢對照

本書選取了約翰·羅斯金著作《威尼斯之石》中的《歌特式建筑的本質》、《兩條道路》中的《鐵的自然、藝術和政治用途》兩篇文章。約翰·歲斯金維護個人的藝術自由，厭惡維多利亞時代批量生產的藝術，他的洞見深刻改變了社會對創意設計的理解，對當今的審美觀仍有著極大的價值...

辛巴達歷險記-文學名著英漢雙語讀物-第二級

神秘島-文學名著英漢雙語讀物-第三級

愛麗絲漫游奇境記-(英語原著版.第六輯)

基督山伯爵

本書是法國著名小說家a.大仲馬的代表作。小說描寫唐泰斯船長受人所托，為拿破侖黨人送信，卻遭到陷害而入獄。獄友法利亞向他傳授各種知識，并在臨終前把埋在基督山上的寶藏秘密告訴了他。唐泰斯越獄后找到了寶藏，成為巨富，并經過精心策劃，報答恩人，懲罰仇人。本書具有濃郁的傳奇色彩和很強的藝術魅力，章節奇特新穎，結構清晰明朗，語言生動有力，是大仲馬小說中的經典之作...

雙城記-文學名著英漢雙語讀物-第四級

福爾摩斯探案之歸來記-文學名著英漢雙語讀物-第五級